-
1 dreams go by contraries
var: dreams go contraryу снах все навпаки сни треба тлумачити навпакиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > dreams go by contraries
-
2 dreams go by contraries
Общая лексика: дурной сон может предвещать хорошее и наоборотУниверсальный англо-русский словарь > dreams go by contraries
-
3 dreams go contrary
English-Ukrainian dictionary of proverbs > dreams go contrary
-
4 visele trebuie interpretate invers
dreams go by contraries.Română-Engleză dicționar expresii > visele trebuie interpretate invers
-
5 contrary
{'kɔntrəri}
I. 1. обратен, противен, противоположен
2. който противоречи, противоречащ, противоречив (to)
3. неблагоприятен, противен (за вятър и пр.)
4. разг. contrariouf
II. n нещо обратно/противоположно
on the CONTRARY напротив, обратно
quite the CONTRARY тъкмо обратното, тъкмо напротив
to interpret by contraries разбирам обратното
the direct CONTRARY of точно обратното на
notification to the CONTRARY съобщение в обратен смисъл
unless I hear to the CONTRARY ако не бъда уведомен в обратен смисъл
for anything I know to the CONTRARY доколкото знам, ако не се лъжа
I have nothing to say to the CONTRARY не възразявам, нямам възражения
dreams go by contraries сънищата трябва да се тълкуват в обратен смисъл* * *{'kъntrъri} а 1. обратен, противен, противоположен; 2. който(2) {'kъntrъri} n нещо обратно/противоположно; on the contrary напр* * *обратен; обратно; противоположен; противно; противен; противоречив; дръпнат; неблагоприятен; насрещен; несговорчив;* * *1. dreams go by contraries сънищата трябва да се тълкуват в обратен смисъл 2. for anything i know to the contrary доколкото знам, ако не се лъжа 3. i have nothing to say to the contrary не възразявам, нямам възражения 4. i. обратен, противен, противоположен 5. ii. n нещо обратно/противоположно 6. notification to the contrary съобщение в обратен смисъл 7. on the contrary напротив, обратно 8. quite the contrary тъкмо обратното, тъкмо напротив 9. the direct contrary of точно обратното на 10. to interpret by contraries разбирам обратното 11. unless i hear to the contrary ако не бъда уведомен в обратен смисъл 12. който противоречи, противоречащ, противоречив (to) 13. неблагоприятен, противен (за вятър и пр.) 14. разг. contrariouf* * *contrary[´kɔntrəri] I. adj 1. обратен, противен, противоположен; \contrary beliefs противоположни вярвания, с обратно съдържание; 2. който противоречи, противоречив; 3. неблагоприятен, противен; \contrary winds delayed the ship неблагоприятен вятър забави кораба; 4. разг. [kɔn´trɛəri] = contrarious; \contrary child опако дете; II. n 1. нещо обратно (противоположно); on the \contrary напротив, обратно; quite the \contrary тъкмо напротив (обратното); there is considerable evidence to the \contrary има сериозни доказателства в подкрепа на противното; unless I hear to the \contrary ако не бъда уведомен в обратен смисъл (за противното); for anything I know to the \contrary доколкото знам, ако не се лъжа; by rule of contraries по силата на противоположностите; to interpret by contraries разбирам обратното; dreams go by contraries сънищата трябва да се тълкуват обратно (превратно); 2. pl чужди тела, нечистотии (в хартия); III. adv обратно, превратно, противно, против, в разрез (to на, с); \contrary to popular belief обратно на общоприетото мнение; to act \contrary to o.'s beliefs ( principles, interests) действам в разрез с възгледите (принципите, интересите) си; IV. v ам. противореча, отивам против (желание, наклонности и под.). -
6 dream
1. noun1) Traum, derhave a dream about somebody/something — von jemandem/etwas träumen
it was all a bad dream — das ganze war wie ein böser Traum
in a dream — im Traum
go/work like a dream — (coll.) wie eine Eins fahren/funktionieren (ugs.)
never in one's wildest dreams — nicht in seinen kühnsten Träumen
3) attrib. traumhaft; Traum[haus, -auto, -urlaub]2. intransitive verb,3. transitive verb,he wouldn't dream of doing it — (fig.) er würde nicht im Traum daran denken, das zu tun
she never dreamt that she'd win — sie hätte sich (Dat.) nie träumen lassen, dass sie gewinnen würde
Phrasal Verbs:- academic.ru/86411/dream_up">dream up* * *1. [dri:m] noun1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) der Traum2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) die Träumerei3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) der Traum4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) der Wunschtraum2. [dremt] verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) träumen- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up* * *[dri:m]I. nbad/pleasant \dream schlimmer [o schlechter] /schöner Traumrecurring \dream [immer] wiederkehrender Traumwin the house of your \dreams gewinnen Sie das Haus Ihrer Träume!the \dream of independence der Traum von der Unabhängigkeita \dream come true ein in Erfüllung gegangener Traumto live one's \dream seinen Traum wahrmachenhis new girlfriend is a \dream! seine neue Freundin ist einfach perfekt!this is a \dream of a house das ist ein Traum von einem Haushe's got a \dream of an apartment er hat eine traumhafte Wohnungto go/run/work/play like a \dream wie eine Eins fahren/funktionieren/spielen5.▶ in your \dreams! du träumst wohl!, nie im Leben!II. adj1. (ideal) Traum-2. (relating to dreams) Traum-III. vi<dreamt or dreamed, dreamt or dreamed>1. (during sleep) träumen▪ to \dream about [or of] sb/sth von jdm/etw träumenwhat did you \dream about last night? wovon hast du letzte Nacht geträumt?2. (fantasize)3. (consider)I wouldn't \dream of asking him for money! es würde mir nicht im Traum einfallen, ihn um Geld zu bittenIV. vt<dreamt or dreamed, dreamt or dreamed>▪ to \dream that... träumen, dass...2. (imagine)▪ to \dream sth etw träumenI must have \dreamt it das muss ich wohl geträumt haben3. (consider possible)to never \dream that... nicht im Traum daran denken, dass...* * *[driːm] vb: pret, ptp dreamt ( Brit) or dreamed1. n1) Traum msweet dreams! — träum was Schönes!, träume süß!
to have a dream about sb/sth — von jdm/etw träumen
to see sb/sth in a dream —
life is a dream — das Leben ist nur ein Traum
2)lost in dreams — traumverlorenthe house/woman of his dreams —
she was happy beyond her wildest dreams — sie war so glücklich, wie sie es in ihren kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten hätte
never in my wildest dreams did I think I'd win — ich hätte in meinen kühnsten Träumen nicht gedacht, dass ich gewinnen würde
to have dreams of becoming rich — davon träumen, reich zu werden
to make a dream come true for sb, to make sb's dream come true — jdm einen Traum erfüllen
all his dreams came true — all seine Träume gingen in Erfüllung
it was a dream come true — es war ein Traum, der wahr geworden war
I have a dream of a better world —
it's just idle dreams — das sind nichts als Wunschträume
darling, you're a dream! — Liebling, du bist ein Schatz
träumen (about, of von)in your dreams! (inf) — vegiss es! (inf)
träumen; dream habenI'm sorry, I was dreaming — es tut mir leid, ich habe geträumt
he dreams of being free one day — er träumt davon, eines Tages frei zu sein
I would never have dreamed of doing such a thing — ich hätte nicht im Traum daran gedacht, so etwas zu tun
I wouldn't dream of telling her — es fiele mir nicht im Traum ein, es ihr zu erzählen
who would have dreamed it would be so complicated — wer hätte es sich träumen lassen, dass es so kompliziert sein würde
I never dreamed (that) he would come — ich hätte mir nie or nicht träumen lassen, dass er kommen würde
4. adj attrTraum-dream world — Traumwelt f
* * *dream [driːm]A s1. Traum m:everybody has dreams jeder träumt;have a dream about träumen von;have a bad dream schlecht träumen;dreams go by contraries (Sprichwort) (etwa) Träume sind Schäume;pleasant dreams träum was Schönes!2. Traum(zustand) m:as in a dream wie im Traum;live in a dream in einer Traumwelt leben3. Traumbild n4. (Tag)Traum m, Träumerei f5. (Wunsch)Traum m:that’s beyond my wildest dreams das übertrifft meine kühnsten Träume;the girl of his dreams das Mädchen seiner Träume6. fig Traum m, Ideal n:a dream of a hat ein Gedicht von einem Hut, ein traumhaft schöner Hut;it is a perfect dream es ist wunderschönB v/i prät und pperf dreamed, dreamt [dremt]1. träumen (of, about von) (auch fig):dream of doing sth davon träumen, etwas zu tun ( → B 3); I never said that, you must have been dreaming du musst oder das musst du geträumt haben2. träumen, verträumt oder träumerisch seina) ahnen (akk)b) daran denken ( doing zu tun):I never dreamed of it ich habe es mir nie träumen lassen;we did not dream of going there wir dachten nicht im Traum daran hinzugehen;more things than we dream of mehr Dinge, als wir uns denken könnenC v/t1. träumen (auch fig):dream a dream einen Traum träumen oder haben;I dreamed that … ich oder mir träumte, dass …2. erträumen, ersehnen3. sich träumen lassen, ahnen:without dreaming that … ohne zu ahnen, dass …4. dream away verträumena) zusammenträumen, -fantasieren,* * *1. noun1) Traum, derhave a dream about somebody/something — von jemandem/etwas träumen
go/work like a dream — (coll.) wie eine Eins fahren/funktionieren (ugs.)
2) (ambition, vision) Traum, der3) attrib. traumhaft; Traum[haus, -auto, -urlaub]2. intransitive verb,3. transitive verb,he wouldn't dream of doing it — (fig.) er würde nicht im Traum daran denken, das zu tun
she never dreamt that she'd win — sie hätte sich (Dat.) nie träumen lassen, dass sie gewinnen würde
Phrasal Verbs:- dream up* * *n.Traum Träume m. v.(§ p.,p.p.: dreamed, dreamt)= phantasieren v.träumen v. -
7 contrary
1. [ʹkɒntrərı] n1. (the contrary) нечто противоположное, обратноеto the contrary - в обратном смысле, иначе
I will come tomorrow unless you write me to the contrary - я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал
just /quite/ the contrary - как раз наоборот
it is just the contrary of what you told me - это (как раз) полная противоположность тому, что вы мне сказали
2. часто pl противоположность2. [ʹkɒntrərı] amany things in our lives go by contraries - многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы
1. 1) противоположный; обратныйcontrary news [directions, orders, measures] - противоположные сообщения [указания, приказания, мероприятия]
contrary motion - муз. противоположное голосоведение
2) противоположного направления2. неблагоприятный ( о погоде)3. [kənʹtre(ə)rı]разг. упрямый, капризный, своевольный, своенравныйcontrary child - своевольный /капризный/ ребёнок
contrary disposition - упрямый /сварливый/ нрав
-
8 _мрії; очікування; сни
air castles are good to have in an earthquake beware lest you lose the substance by grasping the shadow blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed dream of a funeral and you hear of a marriage dreams give wings to fools dreams go by contraries drowsiness dresses a man in rags morning dreams come true the more a man dreams, the less he believesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _мрії; очікування; сни
-
9 дурной сон может предвещать хорошее и наоборот
General subject: dreams go by contrariesУниверсальный русско-английский словарь > дурной сон может предвещать хорошее и наоборот
См. также в других словарях:
dreams go by contraries — c 1400 Beryn (EETS) 1.108 Comynly of these swevenys [dreams] the contrary man shul fynde. 1584 LYLY Sappho & Phao IV. iii. I dreamed last night, but I hope dreams are contrary, that..all my hair blazed on a bright flame. 1673 W. WYCHERLEY… … Proverbs new dictionary
dreams — The idea that dreams convey true information and/or foreshadow future events is widespread, so it is rather puzzling that folklore collections do not give it much space. Perhaps the very fact that it was current at all social levels (and… … A Dictionary of English folklore
by contraries — adverb : in a manner opposite to what is logical or expected in dreams things often go by contraries … Useful english dictionary
imagination — I (New American Roget s College Thesaurus) Mental imagery Nouns 1. imagination, imaginativeness, originality, invention, fancy, creativeness, inspiration; mind s eye; verve, improvisation. 2. (image of perfection) ideality, idealism; romanticism … English dictionary for students
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
dream of a funeral and you hear of a marriage — An illustration of the principle of dreams go by contraries, the proverb is also found in the reverse form. 1639 J. CLARKE Parœmiologia Anglo Latina 236 After a dreame of weddings comes a corse [corpse]. 1766 GOLDSMITH Vicar of Wakefield x. My… … Proverbs new dictionary
dream — see dream of a funeral and you hear of a marriage morning dreams come true dreams go by contraries … Proverbs new dictionary
go — I. verb (went; gone; going; goes) Etymology: Middle English gon, from Old English gān; akin to Old High German gān to go, Greek kichanein to reach, attain Date: before 12th century intransitive verb 1. to move on a course ; proceed … New Collegiate Dictionary
contrary — see dreams go by contraries … Proverbs new dictionary
opposite — see dreams go by contraries … Proverbs new dictionary
Mircea Eliade — Eliade redirects here. For other persons of the same name, see Eliade (surname). Mircea Eliade Born March 13, 1907(1907 03 13) Bucharest, Romania Died April 22, 1986( … Wikipedia